Levicové politické seskupení v Evropském parlamentu The Left vydalo letos v červenci tiskovou zprávu požadující návrat nebinární antifašistky Maji* z Maďarska zpět do Německa. Přestože některé okolnosti se od té doby změnily (Maja už například nedrží hladovku), základní skutečnosti případu zůstávají v platnosti. Překlad této tiskové zprávy zveřejňujeme také jako inspiraci pro postoje české formální levice k takovým případům.
Případ Maji, nebinární aktivistky uvězněné v Maďarsku, ukazuje rostoucí kriminalizaci antifašistů a pronásledování marginalizovaných komunit v celé Evropě. Maja, která byla kvůli rapidnímu zhoršení zdravotního stavu převezena do vězeňské nemocnice, drží od začátku června hladovku jako akt odporu proti systému, který jí upřel právo na spravedlivý proces a humánní zacházení.
Spolupředseda The Left Martin Schirdewan (Die Linke, Německo) řekl: „Německá vláda musí nyní učinit její návrat z Maďarska do Německa prioritou.“ Jeho prohlášení navazuje na jeho opakované návštěvy a rostoucí obavy ohledně podmínek zatčení Maji a politické povahy jejího vydání.
Případ Maji ukazuje rostoucí kriminalizaci antifašistů a pronásledování marginalizovaných komunit v celé Evropě.
Maja byla zatčena v Berlíně v prosinci 2023, a to navzdory obavám o stav právního státu v Maďarsku a probíhajícímu řízení před německým Ústavním soudem. V červnu 2024 byla vydána. Teprve po jejím převozu vydal soud příkaz k zastavení vydání, což bylo mimořádné selhání soudního načasování s život měnícími důsledky.
Martin Schirdewan ostře kritizoval maďarskou vládu i pasivitu německých úřadů. „Tato nespravedlnost musí být napravena,“ prohlásil a zdůraznil, že Maja „má právo na spravedlivý proces a humánní podmínky zatčení.“ Ani jedno z těchto práv není v Maďarsku pod autoritářskou vládou Viktora Orbána zaručeno, jehož režim systematicky rozkládá nezávislost soudnictví a zaměřuje se na LGBTQ+ komunity a levicové aktivisty.
Nejde pouze o právní pochybení, ale o politický skandál. Zdůrazňuje to spoluvinu evropských institucí na represích proti antifašistickým aktivistům, vydávání jednotlivců nepřátelským režimům a erozi základních práv v EU.
Dost bylo nečinnosti.
Přiveďte Maju domů. Hned.
Z anglického originálu Bring Maja home now! zveřejněného na webu politického seskupení The Left in the European Parliament přeložil kolektiv Libereds.
Kam dál?
- O případu Maji si můžete přečíst v článcích Kolektivu 115 zde a zde.
- Aktuality z tzv. Budapešťského komplexu včetně možnosti pomoci antifašistům a antifašistkám postiženým represemi najdete na webu Budapest Antifascist Solidarity Committee.
Poznámky
* Označování nebinárních osob je v současném českém jazyce komplikované. Jsme si vědomi toho, že používání fixních rodových koncovek a osobních zájmen je v tomto případě nepřesné. Nicméně ponecháváme článek v této podobě, než se najdou vhodné jazykové prostředky respektující identitu nebinárních lidí a zároveň zachovávající čitelnost a srozumitelnost textu.