„Svržení Asada bylo lidovou vzpourou široce podporovanou mezi obyvatelstvem,“ ale „dokud tam budou velmoci jako USA a Rusko udržovat vojenské základny a otevřeně či skrytě zasahovat do syrské politiky, nemůže být o skutečně demokratické a svobodné Sýrii řeč,“ píše se v textu, jehož překlad zveřejňujeme. Jaký postup prosazovat v boji za novou, demokratickou a socialistickou Sýrii jako součást socialistické federace Blízkého východu se dočtete v tomto překladu.
Ačkoli některé otázky následujícího textu byly rozřešeny nečekaným svržením brutálního Asadova režimu, zveřejňujeme překlad tohoto článku z důvodu cenné analýzy situace v Sýrii i jejích aktérů. Zatlačení režimu do kouta, jak píše Dilara Lorin, respektive jeho nedávné svržení „by mohlo dát prostor obyvatelům syrských měst a vracejícím se uprchlíkům, aby obnovili boj za demokracii a práva dělnické třídy, navázali na zkušenosti arabského jara a spojili boj proti diktatuře s bojem za socialismus.“