Solidaritu s řeckými squaty!

V pondělí 26. srpna obklíčily stovky maskovaných policistů část aténské autonomní čtvrti Exarchia, aby vyklidily čtyři squaty, z nichž dva poskytovaly ubytování uprchlíkům, a zadržely 143 lidí včetně 35 dětí. Nový starosta Atén chtěl zřejmě hned den po svém jmenování naplnit slova svého strýce, řeckého premiéra Kyrgiakose Mitsotakise z konzervativní Nové demokracie, že „vyčistí Exarchii“. V této čtvrti se nachází i prozatím nevyklizený prostor Notara 26, první řecký squat poskytující ubytování migrantům. Přinášíme překlad výzvy k solidaritě s řeckými squaty, které čelí represi.

Vzdorujeme státní represi

Stát a kapitalismus pokračuje v útocích na svobodu lidových vrstev společnosti a přivlastňuje si jejich práci i zdroje. V posledních letech zažíváme jedny z nejnásilnějších útoků na tuto svobodu skrze masové zbídačování již utlačovaných a vykořisťovaných. Ve stejné době se zformovalo široké hnutí odporu a solidarity. Lidé vytvořili různorodé sebeorganizované prostory, jako jsou infrastruktura bydlení, sociální zdravotní centra, komunitní kuchyně, otevřené parky a veřejné prostory. I přes určité nezdary toto hnutí vytvořilo důvěryhodné sociální prostředí a nashromáždilo značné znalosti a zkušenosti. Prostřednictvím squatů, politických skupin, odborů zdola, shromáždění na náměstích a v sousedstvích jsme vytvořili bojovné komunity se silnými společenskými vazbami. Komunity zaměřené na společnost, přesto s kritickým pohledem. Hnutí muselo občas použít násilí jako prostředek obrany a rozšiřování svobodných prostor proti státní represi, kapitalistickým zájmům a fašistickým útokům. Je to hnutí, které vyrostlo v rozmanitosti a živosti navzdory přetrvávající kriminalizaci solidarity a pohybu.

V souvislosti se společensko-třídním konfliktem stát, vyzbrojený policejními jednotkami, obsadil v pondělí 26. 8. Exarchii a vyklidil čtyři squaty. Dva z těchto squatů byly domovem migrantů – Transito a Sp. Trikoupi 17, ze kterých policie odvlekla 144 migrantů, podruhé je vyhnala z jejich bydliště a izolovala je v tom, co stát nazývá detenční centra. Vyklizen byl také politický squat, poskytující bydlení v ulici Assimaki Fotila a Gare squat, kde došlo ke třem zatčením. Policie také vtrhla do domovů soudruhů z Gare. V následujících dnech policie vyhodila lidi bez domova z vrchu Strefi, zmlátila homosexuální pár, napadla anarchistické imigranty ze Steki a z obsazeného sociálního prostoru K‘ BOΞ. Toto hnutí dávalo pestré odpovědi svými shromážděními, akcemi a demonstracemi. Represivní operace cílila kromě squatů a hnutí na migranty. Ti jsou jedněmi z nejvíce utlačovaných lidí ve společnosti vzhledem k tomu, že jejich samotná existence je považována za ilegální. Ve stavu „ilegality“ nemají přístup ke zdravotní péči a vzdělání, jejich pracovní podmínky jsou na úrovni otroctví. Mnozí si vybírají sebeorganizaci a solidární struktury, aby přežili a bránili se. Společně s místními a s internacionalisty budují komunity a domáhají se viditelnosti, což představuje ohrožení pro politickou a ekonomickou moc. Solidarita, kterou – všichni z nás dohromady – budujeme, je v rozporu s humanitární pomocí nevládních organizací. Tu lze vnímat jako činnost manipulující s migranty, kde mizí peníze na řešení jejich problémů. Skutečná solidarita je v rozporu se státním „humanitarismem“, který zakrývá smrt na hranicích a odvádí pozornost od násilných podmínek v koncentračních táborech. Vězni tam nemají dostatečnou zdravotní péči, a proto trpí potenciálně smrtelnými nemocemi. V těchto koncentračních táborech chybí základní hygiena, lidé musí snášet přítomnost štěnic a mizerného jídla, jsou často biti, vše je nutí uprchnout z Řecka a z evropského území. Přesun migrantů ze squatů, které si vybrali k žití, podrývá jejich důstojnost a sebeurčení. Výmluva, že jsou tyto tábory bezpečnější a zdravější, je hanebná lež státu, naprostý protiklad skutečnosti.

Hnutí solidarity celé roky odpovídalo na různorodé potřeby a tužby. Nejdůležitějším úspěchem hnutí je, že se lidé rozdílného původu zorganizovali ve squatech a zformovali kolektivní orgány, aby vytvořili projekty odrážející svět rovnosti a svobody, který si přejeme. Squaty jsou svobodnými prostory, kde se sociální vztahy mohou rozvíjet bez státní kontroly a ekonomického vyloučení. Tyto prostory překračují národní a genderovou diskriminaci i jiné typy systémové diskriminace a odpovídají na základní potřeby, jako je bydlení, vymanění se z nájemního tlaku a mzdového vykořisťování. V dobách masové nucené migrace nabízejí úkryt a naději tisícům lidí, vytvářením inkluzivních a aktivních prostor. Squaty ve spolupráci s dalšími grassroots silami brání čtvrti a veřejné prostory před korporátní a politickou mocí. Politická agenda Nové demokracie je pokračováním politiky Syrizy. Usiluje o přeměnu celé oblasti na snadno využitelnou půdu místním i zahraničním kapitálem. Výsledkem je další vykořisťování a ničení prostředí a agresivní gentrifikace městského prostoru, přetvářející vnitřní čtvrti města na oblasti turistického konzumu, vysídlující původní obyvatele a vykonávající neoficiální „sociální čistky“. Militarizace veřejného prostoru, věznění těch, kdo se bouří, porobení pracujících, studentů, nezaměstnaných, migrantů, žen a LGBTQI+ lidí je pro realizaci takového plánu zásadní. Jedním z prvních kroků Nové demokracie bylo zařazení nápravných zařízení a ministerstva pro imigraci pod jurisdikci policie. Do policejních sborů bylo zároveň přijato 1 500 nových lidí, aby rozšířili armádu státních represivních složek. Dále byly kriminalizovány prostředky boje a zrušen univerzitní azyl v přípravě na nové sociální a třídní boje. Vstřebání a rozložení bojů Syrizou vydláždilo cestu pro ještě agresivnější totalitní stát, jehož jsme byli svědky při vzestupu Nové demokracie.

Vyzýváme všechny bojovné lidi – rebely, squattery, kolektivy i jednotlivce – zde i v zahraničí, aby se přidali a posílili naše úsilí o společnou frontu proti policii a státní represi. Naším prvořadým cílem je bránit squaty a naše sociální výdobytky proti státu a kapitálu.

Nedovolme jakékoli režimní síle vstřebat tento boj! Rozšiřme už existující sebeorganizované struktury a vytvořme nové, vystupňujme naše třídní a sociální boje. Je čas rozdrtit utiskovatelské síly, odhalit propagandu systémových médií a odkrýt pravdu o boji utlačovaných.

SOLIDARITU SE SQUATY A VŠEMI BOJOVNÝMI PROSTORY

MÍSTNÍ I MIGRANTI – BOJUJEME SPOLEČNĚ

Z anglického originálu zveřejněného na webu Indymedia přeložil kolektiv Libereds.

Kam dál?