Přinášíme překlad průvodního textu informačního letáku k antifašistické mobilizaci v Lipsku 18. března 2017.
18. března organizuje neonacistická strana „Die Rechte“ („Pravice“) pochod na Connewitz [alternativní levicová čtvrť v Leipzig – pozn. překladatele]. My, antifašisti/-ky z Leipzig, jsme k této příležitosti vytvořili informační leták.
Zdá se nám, že se antifašistická mobilizace k nadcházejícímu neonacistickému pochodu trochu táhne. Před akcí 12. 12. 2015 to bylo jinak, takže jsme vytvořili informační leták. Budeme potěšeni, když antifašisté/-ky v Lipsku pomůžou s distribucí (např. do poštovních schránek nebo obchodů) a s dalším šířením.
Každý si může letáky sám vytisknout a šířit (soubor naleznete pod článkem níže) nebo si je nabrat v Leipzig na místech, kde se obvykle nacházejí mobilizační materiály.
Leták obsahuje kromě předpokládané mapy následující body:
- Co dělat proti neonacistickému pochodu 18. března 2017?
- Za čím stojí strana „Pravice“?
- Proč stále znovu Leipzig?
- Informace k neonacistickému pochodu z 15. února
- Co můžete v den neonacistického pochodu (a už předtím) dělat
- Fakta k uplynulému neonacistickému pochodu z 12. prosince na jihu Leipzig
- Proč při neonacistických pochodech někdy dochází k násilným střetům?
Na závěr odkazujeme na webové stránky www.inventati.org/leipzig a www.platznehmen.de. Předpokládáme, že v následujících dnech tam naleznete veškeré informace k neonacistickému pochodu a k antifašistickým protiakcím. Leták je na těchto stránkách nezávislý.
Doufáme, že naším letákem budeme moci přispět k úspěšné mobilizaci proti neonacistickému pochodu.
Anitašisti/-ky z Leipzig
Informační leták zde.
Z německého originálu zveřejněného na webu Linksunten Indymedia přeložil kolektiv Libereds.
Kam dál?
Více informací k akci v němčině zde.