Berlínská policie v neděli tvrdě zasáhla proti levicovému pouličnímu festivalu Rote Insel Fest v městské čtvrti s bohatou levicovou tradicí, zvané Rote Insel (Rudý ostrov). Zdá se, že Berlín opravdu nemá problém s násilím proti policii, ale s policií samotnou. Není to poprvé, kdy použila nepřiměřené metody a zbytečně eskalovala násilí. Její mstivost pocítili už účastníci protestů proti skupině G20 v Hamburku v roce 2017, odkud byli členové berlínské jednotky odvoláni kvůli divoké oslavě narozenin, na které se tančilo na stole se služební pistolí v ruce, veřejně se močilo a souložilo. Teď se berlínská policie vyznamenala nepřiměřeným zásahem proti festivalu Rote Insel Fest. Přinášíme překlad tiskové zprávy k této události.
Tisková zpráva: brutální policejní útok na levicový pouliční festival
Dne 08. srpna 2021 došlo k útoku berlínské policie v blízkosti festivalu „Rote Insel“, který nesl motto „Sousedská kultura zdola“. Kolem 17 hodiny pronásledovaly četné policejní síly jednoho člověka, kterého v blízkosti místa shromáždění zadrželi a na dětském hřišti v ulici Manstein ho brutálně srazili k zemi. Obličej mu tlačili do písku a přitom mu na hlavě a části krku klečelo několik policistů. Mlátili bezbranného člověka. Děti, které si tam krátce předtím hrály, běžely se svými rodiči vystrašeně ven z hřiště. Podle jednoho z přítomných policistů šli do této akce kvůli nějaké samolepce údajně lepené na pouliční ceduli. Tohoto na zemi ležícího člověka se rychle a solidárně zastalo množství lidí. To přešlo do slovní přestřelky, na kterou policejní síly odpověděly údery, kopy a pepřovým sprejem. Tímto způsobem policejní orgány výrazně přispěly k dalšímu vyhrocení situace. Obzvláště zprávy, které se poté objevily v médiích, tvrdily, že zraněné policisty dle výpovědí očitých svědků lidé svévolně napadali pěstmi. Ovšem na aktuálně zveřejněných videích je vidět, jak jeden ze zástupců policie s indentifikačním číslem 11331 v policejním vozidle několikrát bezdůvodně udeří hlavou jedné ze zadržených osob o postranní okno a sedadlo. Mládežnické centrum Potse informovalo o tom, že jeden z dalších zadržených dostal v zásahovém policejním voze ránu kopem do hlavy. Zatímco policejní zásahová jednotka zakrátko opustila místo, ostatní úřední osoby zůstaly bez problému nadále na pouličním festivalu. Po tomto incidentu se pokračovalo v poklidném shromáždění a to bez dalších událostí. Později v průběhu akce byla policií zadržena a kriminalizována třetí osoba.
Mapka zobrazující čtvrť Rote Insel, historicky spjatou s dělnickým hnutím a s antifašismem
Anna Schönberg, mluvčí pořadatelů festivalu „Rote Insel“ k eskalaci policejního násilí říká: „Je strašné, jak násilně postupuje proti lidem berlínská policie na dětském hřišti pod záminkou domnělého přestupku. Odporuje to jakýmkoliv zásadám přiměřenosti. A nyní můžeme vidět, jak se překrucují fakta. Berlín nemá žádný problém s násilím proti policii, nýbrž problém s policií. Tuto neděli pocházely všechny útoky od policejních složek, které potom, zřejmě z pomsty, dále trýznily bezbranné zadržené. Ve světle událostí se jeví být regulérní taktikou, pod banální záminkou rozbíjet levicové akce a potlačovat jejich účastníky. Vždyť ten stejný 11. policejní oddíl už 5. června v nemocnici zmlátil lidi pokojně protestující proti sjezdu strany AfD.“
Z německého originálu Mitteilung: Brutaler Polizei-Übergriff bei linkem Straßenfest zveřejněného na twitteru Rote Insel Berlin přeložil kolektiv Libereds.