„Fotbalové stadiony v Izraeli již nejsou demokratickým prostorem s právem na svobodu projevu – staly se místem, kde izraelská policie stanovuje vlastní pravidla a vystupuje jako soudce, zákonodárce a vykonavatel.“ Zveřejňujeme překlad solidárního prohlášení s antifašistickými, levicovými fans dělnického klubu Hapoel Tel Aviv.
Levicové politické seskupení v Evropském parlamentu The Left vydalo letos v červenci tiskovou zprávu požadující návrat nebinární antifašistky Maji* z Maďarska zpět do Německa. Přestože některé okolnosti se od té doby změnily (Maja už například nedrží hladovku), základní skutečnosti případu zůstávají v platnosti. „Případ Maji ukazuje rostoucí kriminalizaci antifašistů a pronásledování marginalizovaných komunit v celé Evropě.“ Překlad této tiskové zprávy zveřejňujeme také jako inspiraci pro postoje české formální levice k takovým případům.
Ve čtvrtek 30. října se na Technické univerzitě v Liberci uskutečnila přednáška analytičky Asociace pro mezinárodní otázky, politoložky Zory Hesové Válka v Gaze jako globální událost. Zveřejňujeme diskusní příspěvek našeho kolektivu, kterým jsme chtěli podpořit proklamovanou snahu přednášející „hledat vysvětlení globálních štěpících linií.“
„Antifa – téma, které neustále vzbuzuje vášně.“ Ve dnech 11.-27. října probíhají v Lipsku Antifa týdny diskusí, přednášek, seminářů, workshopů, čtení i posezení v podobě Küfa (jídlo pro všechny). Akce „je určena všem, kteří v těžkých časech nechtějí zůstat sami, kteří nechtějí přenechat prostor fašistům dnešní doby a kteří chtějí najít odvahu v solidaritě, soudržnosti a přátelství.“ Zveřejňujeme překlad prohlášení k této akci.
Ve středu 28. května přišli aktivisté a aktivistky Food Not Bombs Liberec, kolektivu Libereds a libereckých Zelených na předvolební debatu s premiérem Fialou vyjádřit nesouhlas se systematickým vyhlazováním a vysidlováním civilního obyvatelstva Gazy podporovaným českou vládou i s asociální politikou koalice Spolu. Akce vyjádřila solidaritu s civilisty v Gaze, o jejichž utrpení už „nemůžeme mlčet“, a ukázala, jak důležitá je dobrá organizace a spolupráce na levici. Nedostali jsme však prostor vznést všechny dotazy. Jeden takový příspěvek do debaty proto zveřejňujeme alespoň v textové podobě.
V pátek 20. června se v Görlitz konala solidární demonstrace Gemeint sind wir alle! reagující na policejní razii v levicovém domovním a kulturním projektu Hospi30 a na dalších místech. Zveřejňujeme překlad projevu Drážďanského právního týmu výstižně popisující státní šikanu levicových projektů. Pokračovať v čítaní
K 80. výročí porážky nacismu a ukončení druhé světové války a k 90. výročí dělnických hudebních slavností proti násilí a válce nazvaných Nordböhmische Arbeiter Musikfest proběhne 10. května v Liberci stejnojmenný festival, v rámci kterého vystoupí antifašistický dělnický rapper Flaiz ze saského města Görlitz. O jeho životním příběhu i zásadových postojích se dočtete v našem překladu článku z webu berlínského deníku Die Tageszeitung (taz).
Již v roce 1910 mezinárodní ženská konference Druhé internacionály schválila pravidelné pořádání mezinárodního dne žen. Dělnická a ženská emancipační hnutí si od té doby vymohla mnohé reformy v oblasti rovných práv. „Globální vzestup pravicového populismu však vrací čas zpět a pod bojovým pokřikem ‚anti-woke‘ ohrožuje vše, čeho jsme od 70. let 20. století dosáhli v oblasti rovnosti a pozitivních opatření pro ženy, lidi odlišné barvy pleti a LGBTQ+ osoby,“ píše Rebecca Anderson v článku, jehož překlad zveřejňujeme k 115. výročí MDŽ.
Pokračovať v čítaní
Nově zvolená hlava Spojených států hned od začátku svého druhého prezidentského období dělá jednu hanebnost za druhou. „Ačkoli Trump není nacistický Führer a MAGA (zatím) není fašistické hnutí, Trump zůstává nebezpečný,“ píše Dave Stockton v článku, jehož překlad zveřejňujeme.
„Svržení Asada bylo lidovou vzpourou široce podporovanou mezi obyvatelstvem,“ ale „dokud tam budou velmoci jako USA a Rusko udržovat vojenské základny a otevřeně či skrytě zasahovat do syrské politiky, nemůže být o skutečně demokratické a svobodné Sýrii řeč,“ píše se v textu, jehož překlad zveřejňujeme. Jaký postup prosazovat v boji za novou, demokratickou a socialistickou Sýrii jako součást socialistické federace Blízkého východu se dočtete v tomto překladu.
Poslední zářijovou sobotu se v pohraničním dvouměstí Görlitz/Zgorzelec konal třetí ročník Pride průvodu pod názvem Christopher Street Day. Stovky lidí pochodovaly pod heslem Gleiches Recht für alle! Równość praw dla wszystkich!. Náladu jim nezkazily lehké dešťové přeháňky, ani konfrontace s neonacisty. Tento pochod je demonstrací za toleranci, rovnost a uznání práv LGBTIQ+ osob. Akci organizuje občanská společnost a politické strany z města a regionu Görlitz.
Ačkoli některé otázky následujícího textu byly rozřešeny nečekaným svržením brutálního Asadova režimu, zveřejňujeme překlad tohoto článku z důvodu cenné analýzy situace v Sýrii i jejích aktérů. Zatlačení režimu do kouta, jak píše Dilara Lorin, respektive jeho nedávné svržení „by mohlo dát prostor obyvatelům syrských měst a vracejícím se uprchlíkům, aby obnovili boj za demokracii a práva dělnické třídy, navázali na zkušenosti arabského jara a spojili boj proti diktatuře s bojem za socialismus.“
V Madridu se minulou neděli 13. října 2024 konala mohutná demonstrace za právo na bydlení. Mobilizace obyvatel proti spekulaci s bydlením byla největší za nejméně posledních deset let.
„Rozšíření politického násilí za Trumpova prezidentství je připomínkou toho, že kdo žije mečem, často mečem i umírá. Otázka pro marxisty a marxistky – kdo vládne mečem?,“ ptá se Dave Stockton v článku, jehož překlad zveřejňujeme.
Bezpečnostní mluvčí Bílého domu John Kirby nedávno prohlásil, že „na Donbasu jim dochází munice a teď se stahují, druhá a třetí linie obrany. Musejí mít podporu a my ji (pomoc) teď potřebujeme.“ USA mezitím ohlásily nový balíček pomoci Ukrajině ve výši 300 milionů dolarů, obsahující rakety Stinger, munici pro raketomety HIMARS, dělostřelecké granáty a protitankové systémy AT-4. A schválení dalšího balíku vojenské pomoci Kongresem je na spadnutí. Také česká vláda se zapojila do tohoto meziimperialistického konfliktu, když zajistila 500 000 kusů dělostřelecké munice pro Ukrajinu. Jak píše Markus Lehner v článku, jehož překlad zveřejňujeme: „Nyní, když se zjevně jedná o opotřebovací válku, nabývá otázka válečného hospodářství a kvantitativního zásobování vojsk vojenským materiálem stále většího významu.“
Na jedné z nedávných antirasistických demonstrací v německé Žitavě měla liberální část účastnictva potřebu vymezovat se nejen proti krajně pravicové straně AfD ale také proti radikálně levicovému hnutí Antifa. Byli to přitom právě radikální antifašisté a antifašistky, kdo na dalším shromáždění bránil protestující před provokujícími neonacisty, zatímco liberálové se k vzniklé konfliktní situaci stavěli zády, podobně jako k sociálním kořenům vzestupu krajní pravice. V překladu článku Susanne Kühn se podíváme na to, jak rasismu a pravici čelit, jak zastavit AfD.
Ve čtvrtek 18. ledna začíná v Hamburgu soud se šesti protestujícími v tzv. procesu Rondenbarg. Obžalovaní mají být odsouzeni za pouhou přítomnost na demonstraci proti summitu G20 v roce 2017. Jde o útok na svobodu shromažďování a obhajobu práva demonstrovat, o právo na politický protest jako celek. K této věci zveřejňujeme překlad textu německé skupiny Rote Hilfe, která poskytuje solidární podporu všem levicově orientovaným politicky pronásledovaným lidem.
Novým prezidentem Argentiny se stal bývalý učitel tantry, krajně pravicový „libertarián“ Javier Milei. Symbolem jeho volební kampaně se stala motorová pila, jíž slíbil „seříznout“ údajně přebujelý veřejný sektor. Extrémní zastánce volného trhu, někdy označovaný za anarchokapitalistu, prezentuje ořezání státních a sociálních výdajů jako „jediné řešení“. Milei, pro své charakteristické rozcuchané vlasy přezdívaný El Loco (Šílenec), přišel s opravdu šílenými nápady – zavést trh s lidskými orgány, zakázat interrupce, výrazně uvolnit pravidla pro držení zbraní, plně nahradit místní měnu dolarem, zrušit centrální banku, nahradit veřejné školství systémem voucherů a zrušit povinnou základní školní docházku. Klimatická změna je podle něj „socialistická lež“, sexuální výchovu označil za spiknutí s cílem zničit rodinu. Ve svém inauguračním projevu s radostí oznámil razantní škrty prezentované jako nové řešení problémů země. Zveřejňujeme překlad příspěvku vyvracejícího Mileiova neoliberální tvrzení, která jsou stejně falešná jako jeho dřívější tantrické rituály.
Bývalá významná představitelka německé Levice Sahra Wagenknecht, která již v roce 2018 rozvířila politické vody založením mezistranického hnutí Aufstehen (Povstaňme), spolu s několika dalšími poslanci a politiky opustila stranu a zakládá novou. Média si s ní neví rady, označují ji za nepředvídatelnou, neuchopitelnou, radikálně levicovou i extrémně pravicovou. Následující překlad článku Martina Suchanka analyzuje její skutečný politický profil.
EU a německá vláda chce reformou evropského azylového systému v podstatě zrušit právo na azyl. Od 6. do 8. října se po celém Německu konají akce proti tomuto záměru evropských mocných. Zveřejňujeme překlad výzvy ke shromáždění v Lipsku proti plánované reformě azylového systému GEAS. „Ukažme mocným, že bez nás nemohou spřádat své plány.“