Ve dnech 28.-30. dubna se v Berlíně koná levicový kongres Selber machen, který bude zakončen pondělní demonstrací na oslavu 30 let revolučního 1. máje v Kreuzbergu. Přinášíme překlad prohlášení ke kongresu.
Archív kategorií: Překlady
Leipzig 18. 3. 2017: Neprojdou!
„Hořící barikády, rozbitá okna, zranění policisté a celkové škody za několik stovek tisíc. To je cena, kterou město Leipzig zaplatilo, když se 12. prosince 2015 pokusilo umožnit neonacistům manifestovat na jihu Leipzig.“ Takto začíná jedna z výzev k antifašistickým protestům v Lipsku 18. března. Přinášíme jejich překlad.
Antifašistický kongres mládeže JuKo 2017
aští antifašisté chystají na 20. – 23. dubna 2017 druhý ročník Antifašistického kongresu mládeže JuKo v saském městě Chemnitz. Přinášíme překlad jejich pozvánky.
Leipzig: informační leták – 18. března „neprojdou“
Přinášíme překlad průvodního textu informačního letáku k antifašistické mobilizaci v Lipsku 18. března 2017.
Proti turnaji „Imperium Fighting Championship“ v Lipsku
Přinášíme překlad prohlášení zvoucího na sobotní demonstraci v Lipsku proti turnaji „Imperium Fighting Championship“ a proti aktivitám neonacistů spojeným s touto událostí.
Faetzig Camp 2016
Přinášíme překlad pozvánky a základních informací k sympatické události pod názvem Faetzig Camp, která se uskuteční 21. – 24. července 2016 v saském Zentendorfu u Görlitz.
Válka proti odpůrcům privatizace vody a energie v Latinské Americe
Přinášíme překlad článku Erina Gallaghera, publikovaného 18. března 2016 na webu Revolution News pod názvem The War Against Resisters of Water and Energy Privatization in Latin America.
Görlitz: Neonacisté z Die Rechte plánují demonstraci
Na sobotu 5. března 2016 plánují neonacisté demonstraci v saském městě Görlitz. Místní antifašisté tyto snahy nechtějí nechat bez odpovědi a chystají protest proti neonacistům s označením Global solidarity against national interests (Globální solidarita proti nacionálním zájmům). Přinášíme překlad jejich textu.
MDB a WWF: proti nenávisti, diskriminaci a elitářství uvnitř scény
Jako poctu padlým bojovníkům proti fašismu ke kulatému 70. výročí osvobození od nacismu zveřejňujeme překlad obsáhlého vyjádření ruských antifašistických hudebních skupin Moscow Death Brigade a What We Feel vyvracející nařčení, která proti těmto kapelám byla nedávno vznesena.