„Svržení Asada bylo lidovou vzpourou široce podporovanou mezi obyvatelstvem,“ ale „dokud tam budou velmoci jako USA a Rusko udržovat vojenské základny a otevřeně či skrytě zasahovat do syrské politiky, nemůže být o skutečně demokratické a svobodné Sýrii řeč,“ píše se v textu, jehož překlad zveřejňujeme. Jaký postup prosazovat v boji za novou, demokratickou a socialistickou Sýrii jako součást socialistické federace Blízkého východu se dočtete v tomto překladu.
Ačkoli některé otázky následujícího textu byly rozřešeny nečekaným svržením brutálního Asadova režimu, zveřejňujeme překlad tohoto článku z důvodu cenné analýzy situace v Sýrii i jejích aktérů. Zatlačení režimu do kouta, jak píše Dilara Lorin, respektive jeho nedávné svržení „by mohlo dát prostor obyvatelům syrských měst a vracejícím se uprchlíkům, aby obnovili boj za demokracii a práva dělnické třídy, navázali na zkušenosti arabského jara a spojili boj proti diktatuře s bojem za socialismus.“
Bezpečnostní mluvčí Bílého domu John Kirby nedávno prohlásil, že „na Donbasu jim dochází munice a teď se stahují, druhá a třetí linie obrany. Musejí mít podporu a my ji (pomoc) teď potřebujeme.“ USA mezitím ohlásily nový balíček pomoci Ukrajině ve výši 300 milionů dolarů, obsahující rakety Stinger, munici pro raketomety HIMARS, dělostřelecké granáty a protitankové systémy AT-4. A schválení dalšího balíku vojenské pomoci Kongresem je na spadnutí. Také česká vláda se zapojila do tohoto meziimperialistického konfliktu, když zajistila 500 000 kusů dělostřelecké munice pro Ukrajinu. Jak píše Markus Lehner v článku, jehož překlad zveřejňujeme: „Nyní, když se zjevně jedná o opotřebovací válku, nabývá otázka válečného hospodářství a kvantitativního zásobování vojsk vojenským materiálem stále většího významu.“
Válka na Ukrajině odhalila zmatenost mnohých v charakterizování tohoto konfliktu i agresora samotného. Jedni považují Rusko za polokoloniální oběť Západu, druzí za imperiální nebo dokonce fašistický stát. A pokud už jej označí jako „imperialistické“, často ignorují fakt, že je samo součástí systému rozděleného na imperialistické velmocenské bloky. Zveřejňujeme překlad článku, který ukazuje jakou roli Rusko „hraje v koncertu velmocí a v současném boji o nové rozdělení světa.“
Summit z tohoto týdne odhalil rostoucí napětí mezi samotnými mocnostmi NATO a mezi nimi a Ukrajinou, píše Lindsey German z britské Stop the War Coalition. Zveřejňujeme překlad jejího článku.
„1. máje podáme přes všechny hraniční závory a bitevní pole bratrskou ruku lidu ve Francii, v Belgii, v Rusku, v Anglii, v Srbsku, na celém světě!“ Při příležitosti blížících se prvomájových oslav mezinárodního svátku práce v době pokračující meziimperialistické války na Ukrajině zveřejňujeme text letáku Svazu spartakovců Vzhůru k májovým oslavám z roku 1916 jako šestý v sérii antimilitaristických textů Karla Liebknechta. Pokračovať v čítaní
Před 20 lety začala válka v Iráku, když koalice vedená Spojenými státy zahájila invazi do této blízkovýchodní země. Téměř devítiletá okupace, kterou tehdejší generální tajemník OSN Kofi Annan označil za nelegální, vedla k rozpoutání občanské války, destabilizaci Iráku, vysídlení milionů lidí a vzniku tzv. Islámského státu. Podle jedné ze studií si vyžádala téměř půl milionu civilních obětí. Nikoho soudného by tehdy ani nenapadlo požadovat po Rusku masivní zbrojení a zasílání vojenské techniky napadenému státu. Dnes stejné požadavky jen v opačném gardu slyšíme v souvislosti s válkou na Ukrajině jak od pravicové vlády, tak od řady lidí, kteří se ještě nedávno vydávali za progresivní, levicové nebo dokonce protisystémové. Jako pátý v sérii antimilitaristických textů Karla Liebknechta, ze kterých může čerpat i současné protiválečné hnutí, zveřejňujeme článek Slova bludu z roku 1916 pro orgán socialistické mládeže Jugendinternationale.
Je to již rok od vypuknutí války na Ukrajině, ale svět se míru rozhodně nepřiblížil. Mainstreamový politický konsenzus v zemích NATO podporuje vojenskou eskalaci a válku a „strhává k sobě neutrály“ Finsko a Švédsko. V současných debatách o Ukrajině ale sílí protiválečné tendence a při příležitosti ročního výročí invaze Ruska na Ukrajinu se chystají stovky akcí proti válce a militarismu, vyzývající k mírovým jednáním. Jako čtvrtý v sérii antimilitaristických textů Karla Liebknechta, ze kterých může čerpat i současné protiválečné hnutí, zveřejňujeme článek Antimilitarismus! z roku 1915 pro bojový a propagační orgán mezinárodního spojení socialistických organizací mládeže Jugendinternationale.
Zveřejňujeme překlad sympatické výzvy Platformy za transnacionální sociální stávku (TSS), k jejímuž protiválečnému prohlášení jsme se již dříve přihlásili, k tomu, aby „pracující, muži a ženy, LGBTQI+ lidé, migranti, aktivisté za klimatickou spravedlnost, odboráři a studenti“ spojili své síly na víkendovém setkání proti válce a klimatické krizi.
Ředitel americké Ústřední zpravodajské služby (CIA) Burns minulý týden tajně navštívil Kyjev, aby „posílil pokračující podporu Ukrajině.“ Týden na to se schází spojenci západního imperialismu na americké letecké základně Ramstein v Německu, aby projednali další dodávky zbraní Kyjevu. Mezitím generální tajemník NATO Stoltenberg prohlásil na Světovém ekonomickém fóru, že Ukrajina potřebuje výrazně více zbraní. Ruský prezident Putin při návštěvě Petrohradu zase obhajoval imperialistické důvody invaze a chvástal se tvrzením, že „vítězství je zajištěno.“ Jednání o míru, natožpak ukončení války je v nedohlednu. Dobrá zpráva pro kapitány (zbrojního) průmyslu, jejich vlády a generály, špatná pro pracující na obou stranách konfliktu. Liebknechtovo heslo z časů první světové války, že hlavní nepřítel je doma, vyjadřuje, že nepřítelem pracujících nejsou pracující jiných zemí, proti kterým jsou nuceni válčit na frontě, přestože s nimi sdílí stejný úděl vykořisťování a útlaku. Ale že jejich hlavním protivníkem je právě vlastní vláda a kapitalisté profitující z války. Jako třetí v sérii antimilitaristických textů Karla Liebknechta zveřejňujeme slavný text letáku Svazu spartakovců Hlavní nepřítel je ve vlastní zemi z roku 1915.
Před 104 lety byli v Berlíně spolu s několika stovkami nejradikálnějších dělníků zavražděni revoluční socialisté Karl Liebknecht a Rosa Luxemburg. Jejich smrt z rukou nacionálně pravicových polovojenských jednotek Freikorps mají na svědomí vládnoucí třídy Výmarské republiky, které k tomu využily zaprodaných vůdců německé sociální demokracie. Liebknecht a Luxemburg byli 15. ledna 1919 zadrženi a po několikahodinovém výslechu a mučení nemilosrdně zavražděni. Tak si vážení páni podnikatelé, finančníci a velkostatkáři, zastoupení jejich sociálně-demokratickými loutkami, představovali demokracii. Dnes si toto smutné výročí připomeneme medailonkem z pera socialistické feministky Clary Zetkin, která byla blízkou spolupracovnicí obou socialistických mučedníků.
„Nevím, čím se bude bojovat ve třetí světové válce, ale ve čtvrté to budou klacky a kameny,“ prohlásil v roce 1949 fyzik Albert Einstein ve snaze upozornit na to, že lidstvo bude mít technologie velice ničivé síly, jejichž použití by společnost vrátilo na úroveň doby kamenné. V použití těchto ničivých jaderných zbraní hrozí přerůst současný meziimperialistický konflikt na Ukrajině opírající se o znovuoživený militarismus. Sérií textů německého revolučního socialisty Karla Liebknechta chceme připomenout antimilitaristické myšlenky, aplikovatelné i dnes v boji proti imperialismu ve státech prosazujících zhoubnou militarizaci světa. Jako druhý v pořadí zveřejňujeme Liebknechtův projev v Lipsku Militarismus a antimilitarismus z roku 1907.
21. ledna 2023 se v Londýně uskuteční odborářská konference proti škrtům ve veřejné oblasti a za zastavení války. Zveřejňujeme tuto odborářskou výzvu jako inspiraci pro české odbory, které by měly svolat podobnou konferenci konfrontující stejné hrozby pro zdejší pracující – asociální politika pravicové vlády a rivalita imperialistických velmocí směřující ke světovému jadernému konfliktu.
„Můj program je velmi jednoduchý. Jsou to zbraně, zbraně a zbraně,“ prohlásil v dubnu šéf ukrajinské diplomacie Kuleba před schůzkou s ministry zahraničí NATO. Státy NATO pod vedením USA od začátku ruské invaze na Ukrajinu poskytují této zemi masivní vojenskou podporu, na což Rusko pro změnu odpovídá „rozvojem svého vojenského potenciálu“. Svět se postupně militarizuje a roste hrozba dalšího světového konfliktu. Bojem proti podobnému militarismu, který nakonec vyústil do první světové války, vynikal německý revoluční socialista Karl Liebknecht. Sérií jeho textů cheme připomenout antimilitaristické myšlenky, aplikovatelné i dnes v boji proti imperialismu ve státech prosazujících zhoubnou militarizaci světa. Jako první zveřejňujeme Liebknechtův článek Proti militarismu z roku 1906.
Před 110 lety, 10. srpna 1912 vystoupil německý revolucionář a protiválečný aktivista Karl Liebknecht v jabloneckém hotelu Geling, o den později pak v libereckém Koloseu. O projevu v Liberci jsme psali již před šesti lety, v tomto článku se zaměříme na jablonecký hotel Geling, po druhé světové válce přejmenovaný na hotel Praha. Najdete v něm i antimilitaristický text Liebknechtova dobového projevu s názvem Kapitalistická světová politika, který ve světle současného imperialistického konfliktu neztratil na aktuálnosti.
Na konci června se v Madridu konal poměrně přelomový summit Severoatlantické aliance. Proti vrcholné schůzce NATO protestovaly ve španělském hlavním městě tisíce lidí. Jak řekl jeden z protestujících: „Jsem znechucený z byznysu se zbraněmi a se zabíjením lidí. Řešení, se kterým přicházejí, je více zbraní a válek a my za to vždycky zaplatíme. Takže ne NATO, ne (vojenským) základnám, ať Američané jdou a nechají nás na pokoji bez válek a zbraní.“ Výsledky madridského summitu rozebírá následující překlad článku.
Zveřejňujeme překlad odborového prohlášení britské Stop the War Coalition požadující okamžité stažení všech ruských vojsk z Ukrajiny a konec eskalace konfliktu ze strany NATO prosazujícího další expanzi, větší zbrojení a uvalování sankcí. Tímto prohlášením by se měly inspirovat všechny evropské odbory a odmítnout proimperialistické požadavky Evropské odborové konfederace (a tedy i ČMKOS jako jejího člena) na zachování „všech nezbytných forem sankcí“ a „vojenské podpory“.
V neděli 26. června začne v bavorském alpském zámku Elmau třídenní summit G7. Očekávají se protesty koordinované akční aliancí Stop G7 Elmau. Je příznačné, že většina české levice a tzv. progresivních sil o tom mlčí. V provinčních poměrech České republiky je totiž jednodušší svalovat odpovědnost za vlastní neúspěch na „západní levici“, kapitulovat před válečnými štváči a postoje kritické k NATO označovat za „antiimperialismus idiotů“, zatímco tito „idioti“ v několika německých městech organizují protesty proti představitelům sedmi nejbohatších a nejmocnějších států světa. Ty jsou, spolu s Ruskem a Čínou, zodpovědné za militarizaci a války, klimatickou krizi, vykořisťování pracujících, rasismus, vysávání zemí globálního Jihu nebo nerovné postavení žen. Protože odmítáme sekundovat západnímu i jakémukoli jinému imperialismu, zveřejňujeme překlad výzvy této akční aliance.
Prezident USA Biden minulý týden uvedl, že Spojené státy budou Ukrajině nadále poskytovat zbraně a další pokročilou výzbroj. Jde o novou dodávku raketových systémů HIMARS v hodnotě 700 milionů dolarů, schopných přesně zasáhnout cíle ve vzdálenosti až 80 kilometrů. Prohlášení vyvolalo nesouhlasné reakce a výhrůžky představitelů Ruska. Proti jejich hrozbám se pro změnu vymezil náměstek ministra obrany USA. Další dodávky zbraní tak eskalují napjatou situaci, která hrozí přerůst ve větší válečné dobrodružství. NATO, ovládané Spojenými státy, dlouhodobě prosazuje militarizaci světa, včetně používání jaderných zbraní. Zveřejňujeme překlad článku o roli NATO v jejich šíření.
Vpád Ruska na Ukrajinu zastihl veřejnost střední a východní Evropy, včetně velké části té levicové, nepřipravenou a zmatenou. Kromě papouškování oficiální propagandy ve prospěch většího množství zbraní eskalujích konflikt a dalších sankcí, které odnesou především pracující, jsme se dočkali také moralizování nad těmi částmi „západní levice“, které odmítají zavírat oči nejen před Putinovou intervencí na Ukrajinu, ale také před rolí NATO v tomto meziimperialistickém konfliktu. Pokud zdejší levice nechce sehrát roli užitečného idiota imperialismu a sekundovat válečným štváčům, musí zaktivizovat protiválečné hnutí požadující okamžité ukončení války namísto její eskalace. Inspirovat se může třeba u britské Stop the War Coalition, která v září minulého roku oslavila 20 let svých protiválečných aktivit. Zveřejňujeme překlad článku Lindsey German, jedné z čelných představitelek této koalice.